standing up for

Now the poor countries are standing up for their right to a little bit of that space too.

现在，贫困国家也挺身而出，争取自己的碳空间。

Tell them that it's time for Congress to stop standing in the way of our recovery and to start standing up for you.

告诉他们，现在是国会不要挡住我们复苏的道路，站出来帮助大家的时候。

He said: " The greatest act of martyrdom is standing up for what is true and just. "

他说：最伟大的殉难事迹代表了真理和正义。

"Whether you agree with what Julian does or not, living by what you believe in and standing up for something is a good thing, " she said.

“无论你是否认同朱利安，一个人坚持自己认为对的东西并为此努力永远是一件不错的事情，”她说道。

Essentially, assertiveness involves standing up for your rights when someone else is about to infringe on them.

就其本质而言，果断自信指当别人要侵害自己的权利时敢于站出来维护它。

To me, protesting is standing up for what you believe in. Getting off the couch and into the streets.

对于我来说，抗议就是为了坚持你所信仰的东西。

At the reception, Katie had to take a few rests. The pain does not allow her to be standing up for long periods.

在婚宴上，凯蒂不得不休息几次。疼痛让她无法长时间站立。

So in a way I was testing some of my own ways of rebelling or standing up for what I thought was right.

所以，在一定程度上我在做试验，用自己的方式反抗权威或者支持自己的信念。

Madonna is not the only famous musician standing up for gay rights in the region.

麦当娜不是在该地区支持同性恋权益的唯一一位著名歌手。

If it hadn't been for Roger standing up for him, he would have been fired.

要不是罗杰给他说话，他恐怕已被解雇了。

Men are typically more comfortable with getting their points across and standing up for themselves in a more assertive manner.

男性在清晰阐述观点时处理的更加自如，并且会以更自信的方式坚持自己的观点。

Adrian. Thank you for standing up for Lucie. That was no small thing.

艾德里安，谢谢你为露西站出来，这可不是小事。

We don't need telling how good it is to see the downtrodden catering trades standing up for themselves.

今天我们看到一向被人踩在脚底下的饮食业工人起来为自己的利益而斗争，不用说我们是多么高兴。

But many people confuse being assertive with being aggressive - as both involve standing up for your rights but are not the same thing.

可是有许多人将有主张和侵犯混淆--两者都包括为自己的权利挺身而出，可是不是同样的东西。

Because part of the price of our own freedom is standing up for the freedom of others.

因为捍卫其他人的自由就是我们为获得自身的自由付出的代价之一。

And I'm going to keep standing up for the voters of Florida and Michigan.

而且我将站在支持我的佛罗里达州和密歇根州的选民这边。

You've seen the movie about one man standing up for his ideals in a post-apocalypse America.

你曾看过一部电影关于一个人在美国邮递启示录过程中坚持自己的理念的故事。

Get up, bring your laptop to the kitchen, and work standing up for a change.

现在就站起来，把笔记本拿到厨房里，直接在那站着工作。

Formerly a competitive volleyball player, now just standing up for ten minutes is now a strain for Zhang Xinmei.

曾经是排球队选手的张馨镁，如今连站超过十分钟都会体力不济。

They will sense that you are strong and capable of standing up for yourself and your beliefs .

他们将会感觉到你很强壮，能够站你自己和你…